A Syrian court has sentenced ousted leader Bashar al-Assad and his brother to death in absentia for crimes against humanity and war crimes committed during the country's long conflict.